-
1 спаренный электрод
( для дуговой сварки) twinned electrodeАнгло-русский словарь технических терминов > спаренный электрод
-
2 arc-welding electrode
Большой англо-русский и русско-английский словарь > arc-welding electrode
-
3 arc-welding electrode
Англо-русский словарь технических терминов > arc-welding electrode
-
4 arc-welding electrode
Англо-русский словарь по сварочному производству > arc-welding electrode
-
5 arc welding electrode
Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > arc welding electrode
-
6 arc-welding electrode
Англо-русский словарь по электроэнергетике > arc-welding electrode
-
7 arc-welding electrode
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > arc-welding electrode
-
8 arc-welding electrode
электрод для дуговой сварки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arc-welding electrode
-
9 coated electrode
- электрод с покрытием
- покрытый электрод
- обмазанный электрод (св.)
обмазанный электрод (св.)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
покрытый электрод
Плавящийся электрод для дуговой сварки, имеющий на поверхности покрытие, адгезионно связанное с металлом электрода.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
электрод с покрытием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coated electrode
-
10 consumable electrode
плавящийся электрод
Общий термин для любого электрода дуговой сварки изготовленного в основном из присадочного металла. Предпочтительно использование собственных терминов типа обмазанного электрода, голого электрода, покрытого флюсом электрода и слегка обмазанного электрода.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
плавящийся электрод для дуговой сварки
плавящийся электрод
Металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
расходуемый электрод
плавящийся электрод
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > consumable electrode
-
11 non-consumable electrode
неплавящийся электрод для дуговой сварки
неплавящийся электрод
Деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > non-consumable electrode
-
12 arc-welding electrode
-
13 coated electrode
1) Техника: покрытый электрод, электрод с покрытием2) Строительство: обмазанный электрод (покрытый флюсами)3) Нефть: обмазанный электрод4) Автоматика: покрытый электрод (для дуговой сварки) -
14 covered electrode
покрытый электрод
Плавящийся электрод для дуговой сварки, имеющий на поверхности покрытие, адгезионно связанное с металлом электрода.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
сварочный электрод с обмазкой
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > covered electrode
-
15 contact electrode
1) Металлургия: электрод контактной сварочной машины, токоподводящий электрод (при односторонней одноточечной сварке), электрод для (дуговой) сварки методом опирания (с железным порошком в покрытии)2) Нефть: контактный электрод -
16 low-hydrogen electrode
Низководородный электрод.Покрытый электрод для дуговой сварки, который обеспечивает обычно низководородную атмосферу вокруг дуги и расплавленного свариваемого металла.
* * *Англо-русский металлургический словарь > low-hydrogen electrode
-
17 contact electrode
-
18 low-hydrogen electrode
низководородный электрод
Покрытый электрод для дуговой сварки, который обеспечивает обычно низководородную атмосферу вокруг дуги и расплавленного свариваемого металла.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > low-hydrogen electrode
-
19 arc welding electrode
1) Техника: электрод для дуговой сварки2) Электроника: сварочный электрод -
20 twinned electrode
Большой англо-русский и русско-английский словарь > twinned electrode
- 1
- 2
См. также в других словарях:
электрод для дуговой сварки — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN arc welding electrode … Справочник технического переводчика
Плавящийся электрод для дуговой сварки — – металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом. [ГОСТ 2601 84] Плавящийся электрод для дуговой сварки – металлический электрод,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
плавящийся электрод для дуговой сварки — плавящийся электрод Металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы плавящийся электрод… … Справочник технического переводчика
неплавящийся электрод для дуговой сварки — неплавящийся электрод Деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы неплавящийся электрод EN non… … Справочник технического переводчика
Плавящийся электрод для дуговой сварки — Неплавящийся электрод 178. Плавящийся электрод для дуговой сварки Металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом Источник: ГОСТ 2601 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Неплавящийся электрод для дуговой сварки — 177. Неплавящийся электрод для дуговой сварки Деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Электрод плавящийся для дуговой сварки — – металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Электрод неплавящийся для дуговой сварки — – деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЭЛЕКТРОД ПЛАВЯЩИЙСЯ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ — [Consumable electrode] металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом … Металлургический словарь
ЭЛЕКТРОД НЕПЛАВЯЩИЙСЯ ДЛЯ ДУГОВОЙ СВАРКИ — [non consumable electrode] деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке … Металлургический словарь
Электрод покрытый — – плавящийся электрод для дуговой сварки, имеющий на поверхности покрытие, адгезионно связанное с металлом электрода. [ГОСТ 2601 84] Рубрика термина: Сварка Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехни … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов